eVitae

Nem mondhatom el senkinek

Kategória archívok: Tudomány

Radnóti Miklós oly korban élt…

Radnóti MiklósRadnóti Miklós(1909-1944) május 5-én született, a náci-fasiszta-nyilas téboly sokmillió áldozatainak egyike. Halálának pontos napja és körülményei soha nem lesznek tisztázhatók, hiszen amikor már minden épeszű ember sejthette, hogy Hitler és birodalma bukni fog, akkor hágott csak igazán tetőpontjára a szabad rablástól és -gyilkolástól megrészegültek tobzódása: bárkit, bármikor lelőttek, agyonvertek úton, útfélen, bárhol. Ekkor már a kapkodó nácik is elhagyták a német precizitásra jellemző adminisztrációt, nem hogy buzgó magyar segéderőik.
.
Annyi erősen valószínűsíthető, hogy magyar “keretlegények” is serénykedtek a Radnóti körüli gyilkolásban, akik közül többeket a magyar állam közpénzen fizetett nemzeti sírhelyekkel tisztel meg, holott háborús bűnösök. És efölött (is) a “rendszerváltás” óta az összes magyar kormány (az összes politikai és társadalmi szereplővel karöltve) simán szemet huny. Csoda-e, ha nem érdekel többé már a Magyar Politikai Mocsár, se jobbra, se balra? (Közepe meg nincs is.)
.

Radnóti Miklós: Töredék (Hatodik ecloga)
.

[https://youtu.be/SLahbZtpk0s]
TÖREDÉK
.
Oly korban éltem én e földön,
mikor az ember úgy elaljasult,
hogy önként, kéjjel ölt, nemcsak parancsra,
s míg balhitekben hitt s tajtékzott téveteg,
befonták életét vad kényszerképzetek.
.
Oly korban éltem én e földön,
mikor besúgni érdem volt s a gyilkos,
az áruló, a rabló volt a hős, –
s ki néma volt netán s csak lelkesedni rest,
már azt is gyűlölték, akár a pestisest.
.
Oly korban éltem én e földön,
mikor ki szót emelt, az bujhatott,
s rághatta szégyenében ökleit, –
az ország megvadult s egy rémes végzeten
vigyorgott vértől és mocsoktól részegen.
.
Oly korban éltem én e földön,
mikor gyermeknek átok volt az anyja,
s az asszony boldog volt, ha elvetélt,
az élő írigylé a férges síri holtat,
míg habzott asztalán a sűrű méregoldat.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
Oly korban éltem én e földön,
mikor a költő is csak hallgatott,
és várta, hogy talán megszólal ujra –
mert méltó átkot itt úgysem mondhatna más, –
a rettentő szavak tudósa, Ésaiás.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
1944. május 19.
.

.
Fenti vers megírásának napján kapta kézhez Radnóti az újabb behívót újabb “munkaszolgálatra”. És másnap elindult oda, ahonnan már nem volt visszatérés.
.

Reklámok

SS fesztivál Németországban

blindfoldedÁprilis 20. Hitler születésnapja (1889). Ez jó alkalom a neonáciknak (csipkelelkűek számára: nemzeti radikálisoknak) nagyszabású gyűlést tartani, ahol megerősíthetik ill. továbbfejleszthetik magukat és egymást eszmeiségükben, módszereikben, összetartásukban, szervezeti hálózatukban. Pláne, ha ezt háborítatlanul tehetik, amit akár még a hitükben, céljaikban, igazukban(?) való megerősítésnek is vehetnek.
.
2018. április 20-21. (péntek-szombat), Ostritz, Németország:
.
Hitler születésnapjánShield and Sword” (“SS”; “Pajzs és kard”) nevű fesztivált szerveznek Hitler, ill. eszméinek követői: neonácik, és egyéb szélsőjobbosok, nemzeti radikálisok.
.
Az SS fesztivál egyik szervezője Thorsten Heise, a nyíltan idegengyűlölő és antiszemita NPD párt türingiai vezetője.
.
Egész Európából várják a résztvevőket az SS fesztiválra, kb. 1000-1200 főre számítanak.
.
A hatóságok állítólag azért nem tilthatják be a rendezvényt, mert az magánterületen zajlik. (Hm. Ezek szerint ha valaki a saját tulajdonú házában pl. atombombát fabrikál, azzal se lehet gond.) Így csak az alkoholfogyasztást tiltották be, ami szintén a logika ellen való, hiszen az ivászat is magánterületen történne.
.
Ostritz: ~2300 lakosú kisváros a német-lengyel határtól ~50 méterre, Szászország (Saxony) tartományban. Érdekessége még, hogy vasútállomása (Krzewina Zgorzelecka) a lengyelországi Krzewina faluban van – a II. világháború “területi rendezéseinek” egyik fura eredményeképp. A város a fesztivál idején teljesen kihalt, a lakók vagy elmentek a városból, vagy bezárkóztak. Többen a neonácik és a radikális baloldaliak közötti összecsapástól (is) félnek.

Krzewina ZgorzeleckaKrzewina Zgorzelecka állomás egy Zittau felé tartó ODEG vonattal

Ez a fotó magában is megérne egy misét: ekkora ellentét, mely az ócska, rendesen omladozó épület, és a csili-vili, futurisztikus vonat között feszül, különös gondolatok ébresztésére alkalmas.
.
Ostritz, ill. annak Neisseblick nevű szállodája vélhetően(?) inkább üzleti okokból vált az SS fesztivál színterévé, mint egyéb indítékból. A szálloda tulajdonosa, Hans-Peter Fischer szerint pusztán pénzügyi okai vannak, hogy helyt ad az SS fesztiválnak, ill. részvevőinek, mivel a térségben nehezen megy az üzlet, ezért minden fizető vendéget kénytelen fogadni, mert amúgy ő nem annyira náci érzelmű (csak kicsit). Érdekes lenne tudni, hogy baloldali radikálisokat is fogadna-e fizető vendégekként.
.
Egy helyszíni tudósítás szerint lengyel és magyar szélsőjobbos szervezetek is felállították a standjukat, de cseh és orosz nyelven beszélő résztvevőket is lehetett hallani. Ez azért érdekes, mert Hitler ezen országok mindegyikét lenyelte, széttiporta (az akkori Szovjetuniót csak részben). Érdekes, hogy ezeknek a “nemzeti radikálisoknak” nem terjed odáig a mély nacionalista önérzetük, hogy ne feküdjenek össze az országaikat romba döntő Hitler követőivel. Még az sem zavarja őket, hogy a német szervezők szerint a határ lengyelországi oldalán lévő városok “ideiglenesen lengyel közigazgatás alatt vannak”, ill. hogy olyan zenész is van az előadók között, aki a lengyel nacionalisták kigúnyolásáról ismert. (Ez azt bizonyítja, hogy a (szélső)jobbos eszmeiség nagyobb összetartó erő, mint a balos-liberális.)
.
Sok résztvevő a pólóján ilyen feliratokkal tette közzé “hitvallását”: “Keepers of the race”, “White is my favourite colour” and “Adolf was the best”. (“A faj őrzője”, “Kedvenc színem a fehér”, “Adolf volt a legjobb”).
.
Az SS fesztivál a rendezői szerint
– politikai rendezvény, és mint ilyenhez, a német alkotmány szerint törvényes joguk van
– merő véletlenségből kifolyólag esik Hitler születésnapjáralaugh
Ezekre a kijelentésekre talán a “no comment”, vagy “köszönjük, mi is jót nevettünk” a megfelelő reakció.
.
Egyetlen pozitívum: két ellendemonstrációt is tartottak: Peace Festival (International Meeting Place of St. Marinenthal (IBZ)), és “Right Does Not Rock” (“Rechts rockt nicht“, a Die Linke párt szervezésében). Ezeknek ~3-4000 részvetője volt, köztük anarchista csoportok képviselői, ill. a lengyel baloldali Razem párt tagjai. De hát mit ér ez, ha állami szinten legjobb esetben is csak elfordítják fejüket azok, akik igazán tehetnek ellene, kimondatlanul jóváhagyva, bátorítva létezésüket, tetteiket, céljaikat.
.
A szélsőjobbos AfD (Alternative für Deutschland, a harmadik legnagyobb német parlamenti párt) a 2017-es választásokon ezen a vidéken, ebben a városban kapta a legnagyobb támogatást.
.
Az NPD pártot legutóbb 2016-ban megpróbálták betiltatni, de a német szövetségi alkotmánybíróság ezt visszautasította, mondván, hogy a párt “szimpatizál” ugyan a náci eszmékkel, és céljai ugyan alkotmánysértőek, de oly kicsinyke és jelentéktelen, hogy szinte nem is létezik (állami/szövetségi szinten), így hát nem jelenthet komoly veszélyt a demokráciára. Még akkor se, ha a helyi-tagállami önkormányzatokban(!) és 2014-től az Európai Parlamentben(! – Udo Voigt) is ott vannak. Khm. Tehát az NPD hivatalosan mesebeli: létezik is, meg nem is. Eddigi ismereteim szerint mintha Hitler is kicsiben kezdte volna anno. De ha kicsit tanulmányozzuk az NPD betiltására irányuló eddigi betiltatási próbálkozásokat (2001, 2011, 2012, 2016), itt a sikertelenség pikánsabb okait is megtaláljuk (összefonódások titkosszolgálattal, állami hivatal(nok)okkal), és esetleges kezdeti csodálkozásunkat inkább már cinikus mosoly válthatja fel. (Feltéve, ha az angol nyelvű Wikipedia infói viszonylag helytállóak.) Vélhetően a német nyelvű változat ill. források tanulmányozása pontosítaná jobban a történéseket, így e témában a németül tudóké az előny. Német nyelven még két külön Wikipedia szócikke is van a két betiltatási “hullámnak”: NPD-Verbotsverfahren (2001–2003) ill. NPD-Verbotsverfahren (2013–2017).
.
A lengyel neonácik titokban saját eseményt (“Night of Identity“) szerveztek Dzierżoniów mellett, de a lengyel biztonsági és rendőri szervek ezt megakadályozták, a “Club 28” (vélhetően neonáci csoport) két vezetőjét a fasizmus népszerűsítése és faji, nacionalista alapú gyűlöletkeltés vádjával letartóztatták. (Hm. Lám, ilyen egyszerű is lehet?)
.
What to do?Mindent összevetve nem lehetek optimista: Hitler utódainak nincs/nem lesz különösen nehéz dolguk. A demokrácia emlőin könnyen fel tud növekedni egy-egy diktátor, ahogy az már bebizonyosodott.
.
————————- FOOT ———————

Források:(1)

  1. https://de.wikipedia.org/wiki/Ostritz
  2. https://en.wikipedia.org/wiki/National_Democratic_Party_of_Germany
  3. https://www.mail.com/int/entertainment/lifestyle/8430320-german-town-braces-neo-nazi-concert-hitlers-birthd.html#.1272-stage-ss1-1
  4. https://en.wikipedia.org/wiki/Ostritz
  5. http://en.brinkwire.com/279417/neo-nazi-ss-festival-countered-by-peace-rally-on-hitlers-birthday/
  6. http://www.ostpol.de/beitrag/5156-when-the-nazis-enter-town
  7. https://www.theguardian.com/world/2018/apr/20/german-town-braces-for-arrival-of-neo-nazis-music-festival-hitler-birthday-ostritz
  8. https://en.wikipedia.org/wiki/The_Left_(Germany)
  9. https://en.wikipedia.org/wiki/Alternative_for_Germany
  10. https://www.theguardian.com/world/2017/jan/17/germany-s-top-court-rules-against-ban-on-far-right-ndp
  11. https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_members_of_the_European_Parliament,_2014%E2%80%9319
  12. https://de.wikipedia.org/wiki/NPD-Verbotsverfahren_(2001%E2%80%932003)
  13. https://de.wikipedia.org/wiki/NPD-Verbotsverfahren_(2013%E2%80%932017)
  14. https://www.9news.com.au/world/2018/04/22/08/38/neo-nazi-germany-rock-festival-adolf-hitler-birthday
  15. https://www.nurphoto.com/it/gallery/142000
  16. https://www.usatoday.com/story/news/world/2018/04/20/neo-nazi-ss-festival-hitlers-birthday-countered-peace-rally/535316002/
————–

Kép(ek) forráshelye(i):(a)

————–

Kapcsolódó posztok:(a)

————–

Megjegyzések:(a)

  • Minden infót a felsorolt forrásokból vettem, azok helytállóságáért nem tudok felelősséget vállalni. Ha valami tévesen lenne a leírtakban (pl. félreértettem az idegen nyelvi infókat), köszönettel veszem a hibajelzéseket.
  • A fent hivatkozott weboldalak a cikk írása idején elérhetőek voltak. Ha ez később nem így lenne, a “halott” linkekért felelősséget nem tudok vállalni.

Albert Einstein és a nők

Albert Einstein
1955. április 18-án (76 évesen) halt meg Albert Einstein. (Főleg a napokban felfedezett remek webhelynek, az ezenanapon.hu-nak köszönhetően vagyok képben a nevezetes napoknak, évfordulóknak.)
.
Ebből az alkalomból ideidézem a neki tulajdonított töméntelen mondások egyikét:

“Valakinek vagy a tudományra, vagy a családra van ideje, mindkettőre nem lehet.”

.
Nos, ezt is nagyon bölcsen felismerte, és még az őszinteségéről is képet kaphatunk. Nem csoda, ha a magánélete elég kesze-kusza volt, mint minden zseninek, ill. az emberiség valamilyen maradandót alkotó, esetleg egyéb jelentős cselekedetek által a társadalmi tudatban fennmaradó egyedének. Mert nem csak a tudomány esetében, hanem a művészetféleségek területén is teljes embert kíván, ha valaki nem csak operatív jellegű (kisegítő) tennivalókkal elégszik meg, hanem valami újat akar alkotni, válaszok után kutakodni a soha el nem fogyó miértekre (lásd még: szenvedély). (A politika színterét inkább hagyjuk most – az egy másfajta kategória.)
.
Képzeld csak el, Kedves Olvasóm, hogy egy egyenlet megoldása, új részecske felfedezése, stb. már majdnem megvan, vagy egy vers, festmény, stb. kezd összeállni, de felhívnak, hogy a gyerek az iskolában belázasodott, és azonnal szaladnod kell(ene) érte: a hosszú órák gondolatmenetét, kísérletezését, stb. félbehagyni, otthagyni csapot papot, és még az se biztos, hogy mikor folytathatod. Nos, hát így nem lehet nagy dolgokat felfedezni, alkotni, de még kisebbeket is nehezen. Nem véletlen, hogy a “nagy emberek” döntő többsége férfi, aki mindig találhat cselédet (anya, feleség, barátnő, egyéb nőrokon), aki a családi, otthoni teendők terhétől mentesíti.
.
Egy nőnek nincs ilyen szerencséje, elvétve találhat férfit, aki kiváltaná (vagy akár csak részben tehermentesítené) a családi, otthoni robot alól. Ha még nem mondtam volna: az élet igazságtalan a nőkkel, kegyetlen választás elé állítva őket: vagy szakmai fejlődés / tudományos / művészi alkotás (gyakran euforikus, nagyléptékű, szárnyaló) öröme, vagy a gyerek, a család földszintes, jó esetben mindennapos mikroboldogsága. Hacsak nem kőgazdag, hogy pénzzel meg tudja oldani a kettős helytállást, de kicsi gyerek, vagy jólfejlett birtoklási vággyal, macsó fennsőbbségtudattal megáldott férfi mellett még ez is necces.
.Albert Einstein
.
Einsteinről, munkásságáról netszerte rengeteg infó található. A Wikipédia szócikkével érdemes kezdeni. Az angol nyelvű oldal szerintem teljesebb és rendszerezettebb a magyarnál, ahogy az többnyire szokott lenni, persze úgy könnyű, ha sokkalta több ember tudja menedzselni az egyik nyelvű oldalt, mint a másikat.
.

Fentiekre való tekintettel emlékezzünk meg Einstein feleségeiről is, akiknek vélhetően nagy szerepük volt abban, hogy férjük a tudománynak szentelhette életét.

————————- FOOT ———————

Források:(1)

  1. https://en.wikipedia.org/wiki/Albert_Einstein
  2. https://hu.wikipedia.org/wiki/Albert_Einstein
  3. https://hu.wikipedia.org/wiki/Mileva_Mari%C4%87
  4. https://en.wikipedia.org/wiki/Elsa_Einstein
  5. https://www.citatum.hu/szerzo/Albert_Einstein/7?r=6
  6. http://ezenanapon.hu/
————–

Kép(ek) forráshelye(i):(a)

————–

Kapcsolódó posztok:(a)

————–

Megjegyzések:(a)

  • A fent hivatkozott weboldalak a cikk írása idején elérhetőek voltak. Ha ez később nem így lenne, a “halott” linkekért felelősséget nem tudok vállalni.

Királyhegyi Pál és az auschwitzi gyors

Királyhegyi PálÁprilis 16.: a holokauszt magyarországi áldozatainak emléknapja (melynek ürügyén 2001 óta tartanak Magyarországon megemlékezést ezen a napon).

“A magyar kormányzat 2000-ben határozott arról, hogy április 16-a a holokauszt magyarországi áldozatainak emléknapja legyen: a náci megszállókkal együttműködő magyar közigazgatás és rendvédelem tagjai [1944-ben] ezen a napon kezdték meg az első gettók és gyűjtőtáborok felállítását a korabeli Magyarország kárpátaljai területén.” (hirado.hu)

“1944-ben ezen a napon kezdődött meg a gettósítás Északkelet-Magyarországon és Kárpátalján. Az első gettókat a következő településeken hozták létre: Beregszász, Felsővisó, Huszt, Kassa, Kisvárda, Máramarossziget, Mátészalka, Munkács, Nagyszőllős, Nyíregyháza, Sátoraljaújhely, Técső, Ungvár.
.
A példátlan gyorsasággal lezajlott gettósítás után mindössze néhány hét alatt, május közepe és július eleje között, a teljes vidéki zsidóságot Auschwitz-Birkenauba deportálták. A magyar vidék zsidóságára a birkenaui lágerben azonnali pusztulás várt. A csekély számú munkaképesnek ítélt ember közül is csak kevesen élték túl a megpróbáltatásokat: a magyar vidék többszázezres zsidóságából mindössze néhány tízezren tértek vissza.” (sfi.usc.edu)

Királyhegyi PálEbből az alkalomból ideidézem Királyhegyi Pált (1900.12. 27. – 1981.08.07.), akiről még csak a közelmúltban fedeztem fel, hogy ő is a leghitelesebb holokauszt tudósítók egyike, még ha nem is élőben, hanem offline (utólag, túlélőben) írta tudósításait. Sajnos életéről és munkásságáról/műveiről nem találtam tisztességes, átfogó életrajzot, információs oldalt (az interneten), műveinek elektronikus kiadásait sem (pedig ő is megérdemelné, ahogy Várnai Zseni), így csak az Első kétszáz évem c. önéletrajzi papírkönyvét elolvasva lehet követni – a hiteles forrásból – legalább az 1979 előtti életét. A könyv felhasználásával itt alább ezt az időszakot tekinthetjük át, a könyvből származó idézetekkel:
.
Folytatás/More. . . »»

E-diktátorok: Facebook

E-diktátorok: FacebookA másik blogomban e-cseteltem kissé a mesterséges intelligenciához (MI) (magyarul: artificial intelligence (AI) ) való ambivalens viszonyomat, így itt nem bocsátkozom ismétlésekbe, ellenben itt szemléltetem, (alátámasztom) ottani vélekedésemet.
.
A Facebook(FB) az egyik kitűnő példa arra, hogy a MI (pontosabban a szoftverfejlesztők, ill. az őket irányítók – akik mind emberek – szoftvertermékei) hogyan is igyekszik megfosztani az azokat használók tömegeit szabad akaratuktól.
.
Ez önmagában is háborgásra ad okot (egyes szabadságmániás egyéneknek, pl. nekem), de ahogy a kipattant, és egyre továbbgyűrűző botrány (a Cambridge Analytica a földgolyóbis közel 90 millió (ha nem több!) FB felhasználó mindenféle személyes adatát (közöttük pl. privát üzeneteiket) begyűjtötte saját manipulációs (és még ki tudja, milyen)) céljaira, még tetejébe (ha jól értem ezt az angol nyelvű cikket), akkor Mark Zuckerberg (fellengzősen?) a MI-vel takarózik, mintha azt nem is emberek készítenék, hanem valami önmagától születő és uralkodó, természetfölötti hatalom lenne. Pedig a MI nem más, mint szoftvertermékek(programkódok/algoritmusok) halmaza, amit az e-diktátorok minden igyekezetükkel misztifikálni igyekeznek, mely módszer a diktátorsághoz vezető út egyik alapköve: az embertömegek nehogy már szoftvergyártókat/-üzemeltetőket tegyenek felelőssé pl. adatlopásokért, vagy a rengeteg rejtett, vagy észlelhető hibáért, az általuk okozott károkért, hanem a megfoghatatlan, ismeretlen MIsztériumot, amihez embernek csak annyi köze lehet, hogy engedelmeskedik “neki”. . . . Folytatás/More. . . »»

Mocsárdal

https://en.wikipedia.org/wiki/Peat_Bog_SoldiersIdeiglenesen Kínában állomásozó Kedves Barátomtól kaptam a hírt, hogy a Roma Holocaust, a Pharrajimos 70. évfordulójának idei, Nehru parti megemlékezési eseményét szervezők körében felvetődött a Mocsárdal éneklése.

Napjainkra a mocsár számomra elsősorban a magyar politikai színjáték szinonimájává vált. A Mocsárdalról soha nem hallottam eddig, de különös érzés a Magyar Politikai Mocsár öl(el)ésében tudni, hogy ez egy antifasiszta-mozgalmi dal, mely 1933-ban, egy németországi náci munkatáborban született, ahova a nácik a birodalom politikai ellenségeit, a szocialistákat és kommunistákat gyűjtötték. A Wikipédia angol nyelvű szócikke további infókat is tartalmaz ( magyar fordítása – nem meglepő módon – nincs neki). A dal szövegének sokféle nyelven sokféle (rövidebb/hosszabb) változata van. Összegyűjtöttem pár nyelvi változatot ide, egy csokorba – ne kelljen újra keresgélni, ha netán később is szükség lenne rájuk. Az alábbi gyűjteményben a szövegek a videófelvételeken is hallható változatok: [Kattins ide a folytatáshoz… / Click to continue…]

Szenes Hanna és Szép Ernő

Szenes Hanna Szép ErnőA Kohányi Társaság Szenes Hanna és Szép Ernő születésének évfordulója alkalmából emlékezik és emlékeztet 2014.07.17., csütörtök 18-19 órakor. Részletek a Kohányi Társaság web-nyitott Facebook oldalán találhatók, mely bejelentkezés nélkül is olvasható. [Kattins ide a folytatáshoz… / Click to continue…]

Széles Gábor náci példaképe

Széles GábotA szélsőjobbosok egyetlen becsülendő vonása: nyíltan vállalják, hogy tényleg azok, amiknek látszanak.

Véletlenül botlottam Széles Gábor tudományos igényű, fizikai és történelmi adalékokkal dúsított alábbi postjába a Facebookon (szerencsére nem kell ahhoz az FB zártkörű, ugyanakkor csupalyuk szénakazlába beregisztrálni-belépni ahhoz, hogy részesülhessünk a nagyszerű mű nyújtotta élvezetben.) [Tovább is van… / More…]

Vissza Ázsiába

Magyarország: “itt felejtett középkor”. Ki hinné, hogy 110 év múlva kb. ugyanott tart az ország, mint amikor Ady Endre fakadt ki az akkori magyar politikai kupleráj miatt a “Menjünk vissza Ázsiába” c., a Nagyváradi Naplóban 1902. január 31-én megjelent írásában. Magyarul az elektronikus könyvtárban elolvasható: http://mek.oszk.hu/05500/05551/html/adypr0183.html

Khm. Már hallom is napjaink nácijainak ítéletét: Ady Endre idegenszívű, magyarellenes, hazaáruló, meg ilyesmi.

Nem lehet eléggé megköszönni S.Balogh Évának, hogy Ady háborgásait az angolul értők (vagyis a nagyvilág) számára is elérhetővé tette, a múlt és jelenkori magyar politikai mocsárról szóló, rendkívül tartalmas tudósításai keretében.

Endre Ady: “Let us go back to Asia” (1902), https://hungarianspectrum.wordpress.com/2013/03/24/endre-ady-let-us-go-back-to-asia-1902/

Many thanks to Eva S. Balogh for her great work.

Hungarian Spectrum

A friend called my attention to an article written by Endre Ady, the great Hungarian poet, in 1902. For those of you not familiar with Ady’s work, I ought say a few words about him. He came from an impoverished Calvinist petty noble family. The house he was born in was no different from those of the Romanian and Hungarian peasants in Érmindszent, today called Adyfalva in Hungarian and Ady Endre in Romanian. After he studied law for a while in Debrecen he became a journalist, but he left the city soon after. The town later became the symbol of backwardness in his poetry. He moved to Nagyvárad (Oradea) which in those days was considered to be a small but lively cultural center. I might add that Nagyvárad in those days had a very large Jewish population. About 15,000 out of the total population of 60,000. It was here that…

View original post 996 további szó

A család cselédje

—–

http://www.blogher.com/most-women-would-rather-divorce-be-housewifeeVitae, aki vendégszerzőként blogjába befogadott, érdekes írást(1) tett közzé néhány nappal ezelőtt. Arról szól az írás, hogy tulajdonképpen sokkal tisztességesebb lenne a társadalom részéről, ha az évnek azt az egyetlen napját, amikor mi, férfiak a nőket – úgymond – ünnepeljük és köszöntjük, nem nőnapnak, hanem cselédnapnak neveznénk, hiszen a társadalom az év összes többi napján szinte kizárólag ezt a szerepet szánja a nőknek. Igaz ez a munkahelyen, a politikában, de mindenekelőtt és elsősorban a családban. Vagyis – mondja joggal eVitae – a nő nem más, mint a család cselédje.

Nem tudom, feltűnt-e már az olvasónak a “cseléd” és a “család” szavak hasonlósága. Nem is igényel sok kutakodást, hogy kiderítsük: nem véletlen az összecsengés; a két szó ugyanarról a tőről fakad.(2) A régi szláv nyelvekben volt ugyanis egy “e”-hez hasonló orrhang, a nazális e (a lengyelben a mai napig megmaradt, és “ę” betűvel jelölik). Ez később egyes nyelvekben, így az oroszban is “ja”-ra (“я”) módosult. A “rend” szavunkban az “e” nazális, ezt nyilván egy régi szláv nyelvből vettük át. Az oroszban ez a szó “ряд” formában szerepel. Az “öt” ógörögül “πεντα”; ebből lett (nyilván egy régi szláv nyelv közvetítésével) a “péntek” szavunk (a hét ötödik napja; itt is megjelenik a nazális “e”), oroszul azonban az “öt” “пять”, a “péntek” pedig “пятница”. A “köszönöm” szót szomszédaink nyelvein szinte mindenki ismeri: lengyelül “dziękuję”, szlovákul pedig “ďakujem”, és még sok hasonló példát lehetne hozni. A régi szláv szó feltehetően valahogy úgy hangzott, hogy “cselend”, ebből lett nálunk a “cseléd”, az oroszban pedig a “ház körüli szolga, cseléd” jelentésű “челядь”.(3) De – milyen árulkodó – a “челядь” szó nem hím- hanem nőnemű (a “ь” lágyjelre végződő főnevek az oroszban egyaránt lehetnek hím- és nőneműek). A magyar azonban később még egyszer átvette ugyanezt a szót, de akkor már olyan állapotában, hogy megtörtént a “nazális e” átalakulása a “ja” hangra: ebből lett a “család” szavunk (a magyar nyelv nem szereti a vegyes hangrendű szavakat). A jelentésváltozás persze végül is érthető: a nagycsaládokhoz a cselédek is hozzátartoztak, a háztartási munkát pedig szinte kizárólag a női cselédek végezték (akinek cselédre nem futotta, annak ott volt a feleség, az anya, a húg, a nagynéni).

Teljesen korrekt dolog tehát a nőnapot a “cselédnap” szóval illetni. De ha eVitae helyette “családnap”-ot írt volna, az új keresztény nemzeti kurzustól akár egy jó pontot is kaphatott volna: a kurzus urai úgy gondolják, hogy a nőknek szinte minden feladata a családon belül van (szülés, háztartás, gyereknevelés, stb.) eVitae azonban “cselédnap”-ot írt, így aztán sok-sok rossz pontra számíthat. Pedig hát – mint látjuk – a család és a cseléd lényegében ugyanaz.

————————- FOOT ———————

Források:
(1) Cselédnap: https://evitae.wordpress.com/2013/03/08/cselednap/
(2) Magyar etimológiai nagyszótár (Tótfalusi István); Család: http://www.szokincshalo.hu/szotar/?qbetu=c&qsearch=&qdetail=1598
(3) ПоискСлов.com: http://poiskslov.com/word/%D1%87%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%8C/
(4) A fotó forráshelye: http://www.blogher.com/most-women-would-rather-divorce-be-housewife

————–

Kapcsolódó postok:

%d blogger ezt kedveli: