eVitae

Nem mondhatom el senkinek

Nemzetközi táncnap 2021

Senior Dance

A Nemzetközi Táncnap alkalmából ismét közreadom egy másik kedves videó-leletemet. A felvételen egy idős, egy középkorúnak tűnő és egy fiatal pár tangózik. Koruknak megfelelő ügyességgel / ügyetlenséggel táncolnak, már ha sztereotípiákban gondolkodunk.

Manapság az idősekre jól rájár a rúd (koronavírus képében is, amit még megtetéz a társadalom ehhez kapcsolódó bősz idős-ellenessége is).

Dancing tangóHa negatív szemmel nézzük a felvételt, akkor mondhatnánk, hogy ezen is átüt a fiatalság felsőbbségtudata (sarkítva: gőgje, eufemisztikusan: magabiztossága), ami azon alapszik, hogy szépek, ügyesek, erősek, ruganyosak, lendületesek. De pozitívan nézve kedves, bűbájos, humorral átitatott kis klip.

Legutóbb már elárultam, hogy a tangó az egyik kedvenc zeném/táncom. Ehhez találtam ezt a videót már jó régen, azóta meg-megnézem derű-ínséges időkben.

Mad Manoush: Night Tango
[https://youtu.be/sul8EGFR0-E]
The lights are low, the night is young
and stars light up the Latin sky
The tango band begins to play
in your heart a burnin’ desire
.
A certain magic in her eyes
seems to tell you: have no fear
you are dancin’ skin to skin
and she whispers so smooth in your ear:
.
Come dance with me the tango
all night long …
Come dance with me the tango
’till the break of dawn …
~ ~ ~
She makes you slowly lose your mind
and you are fixed as if by glue
you will dance the night away
tonight all your dreams will come true
.
Come dance with me the tango
all night long …
Come dance with me the tango
’till the break of dawn …
~ ~ ~
Come on, let’s tango
come on, let’s tango …
Come on, let’s tango
come on, let’s tango …
.
Take her to the dance floor by the hand
she’ll guide you this night to a foreign land
your skin feels tight, a sudden urge within
you and she begin to tango skin to skin.
Come on, let’s tango,
come on, let’s tango …
.
Feel the drama rise,
look deep in her eyes
the temperature rises higher,
you feel the burnin’ desire
lost in love time just flows
where it’s ending, nobody knows.
Come on, let’s tango,
come on, let’s tango …
.
Come dance with me the tango
all night long …
Come dance with me the tango
’till the break of dawn …
.
lyricstranslate.com

Remélem, még sokáig elérhető is marad a youtube-on, de minden eshetőségre összegyűjtöttem még néhány más feldolgozást is, lásd alább a források szekcióban.

————————- FOOT ———————

Források:(1)

  1. https://hu.wikipedia.org/wiki/Nemzetk%C3%B6zi_t%C3%A1ncnap – Wikipédia: Nemzetközi táncnap
  2. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Dance_Day – Wikipedia: International Dance Day
  3. https://www.international-dance-day.org/mainevent.html – International Dance Day
  4. https://en.wikipedia.org/wiki/Tango – Wikipedia: Tango
  5. https://lyricstranslate.com/en/mad-manoush-night-tango-lyrics.html – Mad Manoush:Night Tango, dalszöveg
————–

Kép(ek)/videó(k) forráshelye(i):(a)

————–

Kapcsolódó posztok:(a)

————–

Megjegyzések:(a)

  • Általában igaz, hogy a megadott (különösen a Wikipedia) források közül az angol nyelvűek tartalmaznak átfogóbb, pontosabb, gazdagabb infókat, így aki elég jól ért angolul, azoknak érdemesebb azokba beleolvasgatni. A többiek pedig fejlesszék szorgosan angol nyelvtudásukat. Ez érvényes lehet német, spanyol, francia nyelvekre is. Különösen, ha nincs is az adott Wikipedia oldalnak magyar nyelvű megfelelője. Ha pedig csak magyar van, hát akkor így jártunk.
  • A fent hivatkozott weboldalak (, képek, videók) a cikk írása idején elérhetők voltak. Ha ez később nem így lenne, “halott” linkekért felelősséget nem tudok vállalni – rajtam kívülálló okokból kifolyólag. Ha egy videó/kép/cikk kedves a szívednek, jobb, ha mindjárt le is töltöd magadnak (csak magánhasználatra!), ki tudja mikor fog eltűnni a feltöltőnek, a szolgáltatónak, az eDiktátoroknak köszönhetően.

Vélemény, hozzászólás?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Google kép

Hozzászólhat a Google felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Kapcsolódás: %s

%d blogger ezt szereti: