eVitae

Nem mondhatom el senkinek

Nemzetközi táncnap 2020

Tango dancersMa van a nemzetközi táncnap. 1982-től kezdve ünneplik világszerte sokféle rendezvény keretében.
.
Ennek ürügyén megosztom Véled, Kedves Olvasóm egyik, régóta legkedvesebb zenémet & videóklipemet, melynek címe tökéletesen kifejezi a tánc keresztrejtvényhez hasonlatos lényegét: a tánc a vízszintes vágyak függőleges kifejeződése.
.
Vannak olyan hiedelmek, hogy ezt eredetileg George Bernard Shaw mondta először, de az internetes források ezt sem megerősíteni, sem cáfolni nem tudják. Egyébként is úgy gondolom, hogy ez a gondolat bárkiben megfogalmazódhat(ott), aki szeret táncolni. Persze ez a definíció leginkább csak a páros táncokra érvényes, és ezen belül is legfőképpen a táncok királyára (királynőjére?), a tangóra. Az efféle páros táncok lényegében előjátéknak is tekinthetők egy párkapcsolat szövődéséhez ill. szorosabbá válásához.

Vertical Expression of Horizontal Desire – The Bellamy Brothers featuring Freddy Fender
[https://youtu.be/OIx7EyqlqVY]
When she asked me to dance I said, No No…”I have two left feet.
And then she took my hand and whispered a song so sweet
And she said, “Hold me as close as you can ’til my bodies on fire.”
It’s just a vertical expression of horizontal desire.
.
Nuestro amor se contó
Como el agua sobre el acero
Y no puedo explicar
La manera como te quiero,
Y la música toca
El calor aumenta más alto.
Es una vértica expresión,
Un deseo horizontal.
[In English:
So we moved like water bein’ poured over polished steel
And I really can’t translate the way she made me feel
And the music played on and the mercury just went higher
It’s just a vertical expression of horizontal desire.]

.
We did the samba, the mambo
The tango, the two-step while we romanced
.
Con el compás abrazando
Nos fuimos sin saber por qué
[In English:
And when the music got fast
We just held to each other and slow danced.]

.
I took nothing for granted but I wished I could stay all night
Y al llegar a su casa ella apagó la luz.
[In English:
And as we walked in to her place she reached out to dim the light]

.
She said, “Dance with me darlin’ ’til the moon and the stars retire.”
It’s just a vertical expression of horizontal desire.
.
Es una vértica expression un deseo horizontal.
.
[In English:
It’s just a vertical expression of horizontal desire]

.
Musixmatch.com

(Nem tudom megállni, hogy meg ne jegyezzem: a koronavírus járványa most az ilyesfajta kapcsolati – kapcsolódási – lehetőségeket is alaposan hazavágja, ki tudja meddig. Micsoda szerencse, hogy nem most vagyok abban a korban, amikor ilyesfajta kapcsolatokra nélkülözhetetlenül szüksége lenne az ember fiának/lányának. És a világnapi ünneplések is a virtuális térbe kényszerültek.)
.
Mindenesetre legalább szerezzünk magunknak kellemes perceket a szóbanforgó videó megtekintésével/meghallgatásával. Akik olyan szerencsések, hogy van rá lehetőségük, és igényük is, azok a járvány által szűkre szabott térben akár táncra is perdülhetnek arra alkalmas, kéznél lévő társsal (akivel amúgy is össze vannak zárva mostanában), vagy akár egyedül is.
Már csak a mozgásigény kielégítése okából is.

————————- FOOT ———————

Források:(1)

  1. https://hu.wikipedia.org/wiki/Nemzetk%C3%B6zi_t%C3%A1ncnap – Wikipédia: Nemzetközi táncnap
  2. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Dance_Day – Wikipedia: International Dance Day
  3. https://www.international-dance-day.org/mainevent.html – International Dance Day Online Celebration, 29 April 2020
  4. https://en.wikipedia.org/wiki/The_Bellamy_Brothers – Wikipedia: The Bellamy Brothers
  5. https://en.wikipedia.org/wiki/George_Bernard_Shaw
  6. https://en.wikipedia.org/wiki/Freddy_Fender – Wikipedia: Freddy Fender
  7. https://www.musixmatch.com/lyrics/The-Bellamy-Brothers/Vertical-Expression-Of-Horizontal-Desire-feat-Freddy-Fender – musixmatch: Vertical Expression of Horizontal Desire, dalszöveg/lyrics
————–

Kép(ek)/videó(k) forráshelye(i):(a)

————–

Kapcsolódó posztok:(a)

————–

Megjegyzések:(a)

  • A fent hivatkozott weboldalak (, képek, videók) a cikk írása idején elérhetők voltak. Ha ez később nem így lenne, “halott” linkekért felelősséget nem tudok vállalni – rajtam kívülálló okokból kifolyólag. Ha egy videó/kép/cikk kedves a szívednek, jobb, ha mindjárt le is töltöd magadnak (csak magánhasználatra!), ki tudja mikor fog eltűnni a feltöltőnek, a szolgáltatónak, az e-Diktátoroknak köszönhetően.

Vélemény, hozzászólás?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Google kép

Hozzászólhat a Google felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Kapcsolódás: %s

%d blogger ezt szereti: